MPEG LA 4 ch MPEG-4 Manuel d'utilisateur Page 1

294Z German_760A/AS_761AS/ASV_560A/AS_561AS/ASV_Manual_V0.95 44CCHH MMPPEEGG44 DDVVRR BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie sorgfältig diese Anleitun

VORDER- UND RÜCKSEITE -6- 6) AUDIO AUS Zum Anschluss eines Monitors oder Lautsprechers mit einem Mono-Audioeingang. 7) USB (nur Modell 3 & 4) Zur

ANSCHLÜSSE UND EINRICHTUNG -7- 3. ANSCHLÜSSE UND EINRICHTUNG 3.1 Festplatteninstallation (Modell 1 als Beispiel) Die Festplatte muss installiert werde

ANSCHLÜSSE UND EINRICHTUNG -8- 3.2 Kameraverbindung Die Kameras müssen angeschlossen und mit Strom versorgt werden, BEVOR der DVR eingeschaltet wird.

ANSCHLÜSSE UND EINRICHTUNG -9- 3.3 Externer Gerätanschluss 3.3.1 VGA Konverteranschluss (nur Modell 1, 2, 3 & 4) Dieses optionale Peripheriegerät

ANSCHLÜSSE UND EINRICHTUNG -10- Rückseite des Tastaturcontrollers: DC 12VAUDIO LANEXTERNAL I/O DVR P.T.Z ● Anschluss der PTZ Kamera an den Tastaturc

ANSCHLÜSSE UND EINRICHTUNG -11- ● Schließen Sie DVR an den Tastaturcontroller mit einem RJ11 Kabel und D-Sub Anschluss oder RS-485 Port an: RJ11 Kabe

ANSCHLÜSSE UND EINRICHTUNG -12- 3.5 Datums- und Uhrzeiteinstellung Bevor Sie den DVR verwenden, stellen Sie bitte zunächst das Datum und die Uhrzeit e

GRUNDBEDIENUNG -13- 4. GRUNDBEDIENUNG 4.1 Live-Ansichtsseite Auf dieser Live Seite des DVR können Sie die folgenden Einträge sehen: Symbol Funktion S

GRUNDBEDIENUNG -14- 2) Pause / Bildfortschaltung Mit der Taste „PAUSE“ halten Sie die Wiedergabe an (Pause). Im Pausemodus: Mit der Taste „►“ schalte

GRUNDBEDIENUNG -15- Schritt 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche „ “ (Verschiedenes), um die Seite „Miscellaneous Control“ (Verschiedenes) anzuzeigen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Symbole und ihre Bedeutung Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll Sie auf das V

KONFIGURATION ÜBER MENÜS -16- 5. KONFIGURATION ÜBER MENÜS DATUM SCHNELLSUCHE HDD-SUCHE BILDGRÖSSE QUALITÄT MANUELLE AUFNAHME AKTIVIEREN EREIGNISAUFNAH

KONFIGURATION ÜBER MENÜS -17- NETZWERK-TYP IP GATEWAY NETZMASKE PRIMÄRE DNS SEKUNDÄRE DNS NETZWERK PORT STARTZEIT ENDZEIT Sicherung VERFÜGBARE GRÖSSE

SCHNELLSTARTMENÜ -18- 6. SCHNELLSTARTMENÜ Drücken Sie die Schaltfläche „MENU“ und geben das Passwort ein, um die Schnellstart-Menüliste aufzurufen. Da

SCHNELLSTARTMENÜ -19- 6.2 AUFNAHME In dieser Menüliste können Sie Aufnahmeeinstellungen festlegen. Mit der „MENU“-Taste an der Vorderseite rufen Sie d

SCHNELLSTARTMENÜ -20- 6.2 TIMER Mit der MENU-Taste an der Vorderseite rufen Sie das Hauptmenü auf. Bewegen Sie den Cursor auf TIMER, drücken Sie dann

ERWEITERT-MENÜ -21- 7. ERWEITERT-MENÜ Mit der MENU-Taste an der Vorderseite rufen Sie das Hauptmenü auf. Bewegen Sie den Cursor auf ADVANCE, drücken S

ERWEITERT-MENÜ -22- 7.2 ERKENNUNG In diesem Untermenü können Sie verschiedene Funktionen zur Erkennung festlegen: ERKENNUNGSEINRICHTUNG und ERKENNUNGS

ERWEITERT-MENÜ -23- 4) SG (Sensitivitätsgrad) Mit „SG“ legen Sie die Empfindlichkeit beim Vergleich von zwei verschiedenen Bildern fest. Je kleiner de

ERWEITERT-MENÜ -24- 4) PROTOCOL Hier können Sie zwischen NORMAL (unserem Protokoll) und P-D (dem PELCO-D-Protokoll) wählen. 5) RATE Hier legen Sie die

ERWEITERT-MENÜ -25- 1) EXT. ALARM Hier wählen Sie aus, ob beim Auslösen eines externen Alarms ein Tonsignal ausgegeben werden soll (AN / AUS). 2) INT.

INHALTSVERZEICHNIS 1. ÜBERBLICK...

ERWEITERT-MENÜ -26- Hinweis: Benutzer, die mit einem Gast-Kennwort auf den DVR zugreifen, können sich lediglich Live-Video und Einzelbilder anschauen,

ERWEITERT-MENÜ -27- 3) DNS (PRIMÄRE DNS/ SEKUNDÄRE DNS) Geben Sie die IP-Adresse des DNS-Servers (Domain Name Server) ein, die Sie von Ihrem ISP (Int

ERWEITERT-MENÜ -28- Hinweis: Zur Nutzung der PPPoE-Funktion benötigen Sie einen „Usernamen“ und ein „Passwort“; beides erhalten Sie von einem ISP. Fer

ERWEITERT-MENÜ -29- Bewegen Sie den Cursor auf „BACKUP“, drücken Sie dann die „ENTER“-Taste. Die folgenden Optionen werden angezeigt: ERWEITERT USB B

ERWEITERT-MENÜ -30- 7.9 EREIGNIS-LOG In diesem Menü können Sie sich sämtliche Ereignisinformationen (Ereignistyp, Zeit und Kanal) anschauen oder sämtl

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG -31- 8. FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Sie können den DVR fern über die mitgelieferte, lizenzierte Software AP (folgend als „AP“ be

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG -32- Die Standardwerte des DVRs sind wie folgt: Element Standardwert IP-Adresse 192.168.1.10 Benutzername admin Kennwort admi

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG -33- Wenn die Option „Manual“ (Manuell) angehakt ist, dann wird eine manuelle Aufnahme sofort durch Anklicken des Symbols „“

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG -34- Einzelheiten zu dem Wiedergabesteuerfeld finden Sie unter „Wiedergabe-Bedienfeld“ auf Seite 54. Sicherung über das Netz

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG -35- Nr. Schaltfläche Funktion Beschreibung 1 Keine Bildanzeige Hier werden die Bilder angezeigt. Einzelheiten hierzu find

7.9 EREIGNIS-LOG...

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG -36- 8.1.4 Funktionen der AP Bildanzeige Nr. Schaltfläche Funktion Beschreibung 1 Reiter Bildansicht Klicken Sie den Reit

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG -37-  ((AAddrreessssbbuucchh)) Klicken Sie diese Schaltfläche an, um die voreingestellten Parameter für den Zugriff auf

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG -38-  ((SSuucchheenn)) Klicken Sie diese Schaltfläche an, um die verfügbaren IP-Adressen für die DVR-Verbindung zu such

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG -39-  CCoolloorr SSeettttiinngg ((FFaarrbbeeiinnsstteelllluunnggeenn)) Klicken Sie auf „ “, um die Seite „Color Setting

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG -40- Nr. Funktion Beschreibung 4 Download nach dem Ereignis Wählen Sie einen Ereigniseintrag aus der Ereignisliste aus. Die

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG -41- Aufnahmezeit Einstellung Es gibt zwei Arten der Einstellung der Aufnahmezeit: Wöchentlich und Benutzerdefiniert.  Wöch

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG -42- Ändern / Löschen einer bestehenden Zeiteinstellung: 1. Wählen Sie die zu ändernde Planeinstellung aus der Plantabelle.

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG -43- In dem Feld „General“ (Allgemein) werden die folgenden Elemente angezeigt: Element Beschreibung Firmware Version (Firmwa

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG -44- Feld Beschreibung Password (Kennwort) Geben Sie ein Kennwort für die Fernanmeldung ein. Das Kennwort darf maximal 8 Zei

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG -45- Hinweis: Bei PPPOE- und DHCP-Netzwerkverbindungen ist die Anmeldung an einen DDNS-Dienst erforderlich, um einen „Hostna

ÜBERBLICK -1- 1. ÜBERBLICK 1.1 Produktbeschreibung Dieser MPEG4 Multiplex Netzwerk-DVR kombiniert die Funktionen wie Fernüberwachung, Einbruchschutz u

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG -46-  FTP Klicken Sie „ “ (Verschiedene Steuerungen) → „ “ (Server Einstellung) → „Netzwerk“ → „FTP“, um zur „FTP“ Seite z

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG -47- Funktion Beschreibung Server Geben Sie die von Ihrem E-Mail Provider bereitgestellte SMTP Server Adresse ein. Mail From

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG -48- In dem Feld „Dvr“ (DVR) werden die folgenden Elemente angezeigt: Funktion Beschreibung System Type (Systemtyp) Hier wird

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG -49- Jede Funktion wird wie folgt beschrieben: Funktion Beschreibung DETECT (Erkennen) Aktivieren (AN) oder deaktivieren (AU

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG -50- Funktion Beschreibung Image Size (Bildgröße) / Quality (Qualität) Wählen Sie eine Bildgröße (FRAME / FIELD / CIF) und Bi

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG -51- Funktion Beschreibung Buzzer“ (Videoverlustton) aktiviert werden können. Motion Buzzer (Bewegungston) / Alarm Buzzer (Al

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG -52- ‧Firmware Klicken Sie auf den Registerreiter „Firmware“ und folgen den nachstehenden Schritten, um Ihre DVR-Firmware zu

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG -53- c). Wählen Sie die OSD-Sprachdateien aus der Liste aus und klicken auf „Update Language“ (Sprache aktualisieren), um den

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG -54-  SSttaattuusslliissttee Klicken Sie auf „ “, um alle Ereignis- und Aufnahmeeinträge anzuzeigen (die Option „All“) od

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG -55- Nr. Funktion Beschreibung 1 Wiedergabe/Download-Info-Anzeige Hier werden die Informationen zu der Wiedergabe/ dem Down

ÜBERBLICK -2- 1.3 Technische Daten MODELL MODELL 1 MODELL 2 MODELL 3 MODELL 4 Videosystem NTSC/PAL (umschaltbar) Videokompressionsformat MPEG4 Vid

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG -56- Nr. Funktion Beschreibung 1 Klicken Sie auf eine Kanalnummer (CH1 bis CH16), um die Live-Ansicht des ausgewählten Kana

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG -57- 8.2 Webbrowser IE Sie können die Live-Bilder nur via IE Webbrowser sehen. Hinweis: Die PC-Betriebssysteme Windows 2000

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG -58- 8.3 QuickTime Player Sie können auch den QuickTime Player verwenden, um sich bei dem DVR anzumelden und die Live-Anzeige

ANHANG 1 PINBELEGUNG -59- ANHANG 1 PINBELEGUNG POL FUNKTION BESCHREIBUNG 1 Pol aus 2 Pol aus 3 ~ 6 Alarmeingänge Zum Anschluss des Kabels vom

ANHANG 2 KOMPATIBLE USB-FLASH-LAUFWEKE -60- ANHANG 2 KOMPATIBLE USB-FLASH-LAUFWEKE Bitte aktualisieren Sie die DVR-Firmware auf die aktuellste Version

ANHANG 3 KOMPATIBLE FESTPLATTEN -61- ANHANG 3 KOMPATIBLE FESTPLATTEN Bitte aktualisieren Sie die DVR-Firmware auf die aktuellste Version, damit die An

ANHANG 4 PROBLEMLÖSUNG -62- ANHANG 4 PROBLEMLÖSUNG Zur einfachen Problemlösung schauen Sie sich bitte die folgende Tabelle an. In der Tabelle werden e

ANHANG 5 STANDARDWERTE -63- ANHANG 5 STANDARDWERTE ‧ Standardwert Elemente Standardwert ‧ DVR-Seite: ADMIN-Kennwort 0000 Kanaltitelanzeige AN Erei

VORDER- UND RÜCKSEITE -3- 2. VORDER- UND RÜCKSEITE 2.1 Vorderseite 1) LED-Anzeigen Die folgenden LEDs leuchten, wenn: HDD: Die Festplatte wird ausgele

VORDER- UND RÜCKSEITE -4- Hinweis: Im Aufnahmemodus stoppen Sie zunächst die Aufnahme, bevor Sie den DVR ausschalten. 11) 1 / 2 / 3 / 4 Drücken Sie e

VORDER- UND RÜCKSEITE -5- 2.2 RÜCKSEITE ‧ Modell 1 & 2 ‧ Modell 3 ‧ Modell 4 1) 75Ω / HI-IMPEDANCE Wenn Sie die LOOP-Funktion nutzen, schalt